-T491

testa di turco

a) спорт. груша;

b) мишень, предмет насмешек:

«...pensano che non si è forti se non si è austeri e per sentirsi austeri si fabbricano delle teste da turco che non esistono». (A. Moravia, «Il conformista»)

— ...они считают, что признаком силы является высокомерие, и чтобы почувствовать его, они сами выдумывают себе несуществующие мишени для насмешек.